في الوقت الذي جرحتُ فيه فقدتُ البصر
ملأ قلبي بـ لا شيء سوى الأكاذيب
... لم أستطع مواكبة تدفق الوقت و
. لنطير بعيدًا متجاوزين كل الأوقات
. لا أحد في هذا العالم يمكنه إيقافي الآن
! سأخذ كل شيء بداخلي و أطير بعيدًا
. لنطير بعيدًا متجاوزين كل الأوقات
. أنا أتشبث بـ هواءك
أنت النور الذي أحاط العالم
عيناك التي لا تتغير في هذه السماء اللانهائية
أريد أن أحبك
لا يهم كم مدى كلانا على حد سواء
. نحن نكون واحدًا
لقد أمسكتُ بكِ يا ساينت ! تيل لن تهربي هذه المرة
! هانوكا
.أسوكا جونيور
"إذن أنتِ كنتِ طوال الوقت "اللصة ساينت تيل
. لقد كنتِ تخدعيني طوال كل ذلك الوقت
! لا ، لا ، لم أكن أخدعكَ
! كل هذا الوقت لم أستطع أن أخبركَ بـ الحقيقة
حلم؟
... روبي ، لا يمكنني فقط أن أخبره
.بـ أنني ساينت تيل ...
، أنا بالتأكيد لا أستطيع إخباره . و أنا بالتأكيد لن أدعه يُمسك بي
! بطاقة دعوة زائفة ؟! سر فخ العطور
! أنا مغادر
مرسلة لي؟
! صباح الخير
أهو من محض مخيلتي؟ أم أن الفتيات يبذلن جهدًا إضافيًا على شعورهن؟
! نعم . و هذا هو السبب
تبحث شركة مستحضرات التجميل . عن فتاة تعلن شامبوها الجديد
يقول ساواتاري أنه يلتقط صورة . للمنافسة في الحدث
.فهمتُ
.حسنًا ، فقط أسترح و شاهدني
. هذه الأيدي سترسل عارضة أزياء إلى العالم
! هانوكا - سان ، أنظري إلى هذه الناحية
لا شيء اختلف ، فقط يقوم بنفس . حركاته المثيرة القديمة
. إنها "ميمي" بعد كل شيء
. كيف يمكننا الفوز ، فـ "ميمي" تملك شعرًا جميلًا
. شعر ساينت تيل أجمل منه بمئات المرات
أنت لا تغير أبدًا ، ألستَ كذلك؟
ما هذه؟
! تحدثنا عنها و ها قد جاء أشعارًا من ساينت تيل
ماذا سيكون هذه المرة؟
! اسمح لي برؤيته - ماذا تفعلين؟ -
مساء غدًا سأسرق عطر "بارفوم" "تاكاردا" الخاص. - ساينت تيل
هل ستسرق بعض العطور؟ - أهي ستفعل ذلك ؟ -
ماذا يفترض أن يعني هذا؟ أنا لم أقم بأرسال هذا الإشعار ! إذن من يكون المرسل ؟
لِمَ أنتِ تدعين بعمق؟
. تبدين مكتئبة جدًا
. لقد فقدتُ والدي للتو في حادث
. أنا آسفة جدًا لسماع ذلك
. والدي كان صانع عطور
هو من طوّر روائحًا لـ عطور ، ألم يكن هو ؟
. نعم . قبل وفاته ، ذكر عطر جديد قد أراد إكماله
. و كان سعيدًا جدًا بذلك
عطر؟ هل يمكن أن يكون...؟
. لكن قبل أن يكتمل ، تعرض لحادث سيارة
، عندما توفي والدي . كان يحمل دفتر ملاحظات في يده
يحتوي دفتر الملاحظات على . الصيغة الخاصة بعطره الجديد
. والدكِ أحب عمله بشغف حتى اللحظة الأخيرة
. نعم ، و لكن العنصر النهائي لم يكتب في الملاحظات
الآن بعد أن رحل ، ليس لدينا أي فكرة . عمّا كان ذلك العنصر
أوه ، يا إلهي ، أليس لديكِ أدنى فكرة؟
."و كان آخر إدخال في دفتر الملاحظات "قرط الثلج
.لكنه كُتب مثل رمز سري
. إنها على الأرجح زهرة تزهر في فصل الشتاء
لهذا تدعين بعمق لمعرفة ما هي ؟
. بالطبع لا ! بالتأكيد سأكمل عطر أبي بمفردي
. هذا ليس ما يزعجني
. أطلب مساعدة الرب من أجل أخي
أخيكِ؟
. بعد وفاة والدي ، أصبح أخي شخصًا مختلفًا
إنه لا يهتم بالعطور بل بالمبالغ . الطائلة التي سيجنيها من وراءها
! إنه يخطط لمخطط شائن
.هذه هي الدفينة
هذا هو المكان الذي نربي فيه الزهور . و مكونات التلفيق للعطر
. و هذا هو عطر تاكارادا الخاص يا أسوكا جونيور
، لم ننتَج هذا المنتج بكميات كبيرة حتى الآن . لذا فهذه هي الزجاجة الوحيدة
، لكي تتطلع ساينت تيل إلى ذلك . يجب أن ترى قيمتها الحقيقية
.من فضلكَ أترك الأمن لنا
. لنجعل الأمن أمرًا كبيرًا ، باهظًا قدر الإمكان
باهظًا قدر الإمكان؟
. سأبيع هذا إلى شركة تصنيع كبرى خلال ثلاثة أيام
. ستكون كارثة إذا سُرقت قبل ذلك
.نعم
على أية حال ، إنه منتج من . المؤكد أنه سيكون ضجة كبيرة
.فهمتُ
. سيكون نجاحًا ساحقًا بمساعدة ساينت تيل الصغيرة
عطر ماركة ساينت تيل؟
هذا الإشعار المزيف ربما تم إرساله من قبل ."شقيق الآنسة "تاكارادا" إلى "أسوكا جونيور
ماذا تقولين؟
... إنه يحاول بيع تركيبة عطرية غير مكتملة بسعر مرتفع
عن طريق الإعلان عنه على أنه "عطر ... ".يستحق أن يُسرق من قبل ساينت تيل
.يا لها من خدعة قذرة
... أخته يوريكو تقول أنها ضد
... إرسال الصيغة غير مكتملة في السوق ...
. وخداع الناس بإعلان زائف ...
.أود حقًا مساعدتها
ميمي ، ستفعلين ذلك ، أليس كذلك؟
حسنًا . دعونا نبذل قصارى جهدنا ! من أجل تلك بطاقة الدعوة المزيفة
. حسنًا ، الآن ، دعونا نبدأ لدينا واجب طويل
! أوه ، البتلات تتساقط
ما الخطب ؟ - . أزهار الكرز في الفناء -
هل ستصمد الأزهار حتى تنتهي الحصة ؟
! أيتها الأخت
.يا إلهي ، حسنًا ، ما باليد حيلة
. سنخرج للعب في الفناء خلال الوقت المتبقي من الحصة
! فقط لساعة واحدة
.حقًا ، و كأنهم طلاب ابتدائية
هل هي في موسمها أم أنهم يريدون اللعب فقط؟
ساواتاري ، كيف يمكنك إحضار الكاميرا في وقت كهذا؟
... أيها الهواة ، في مشهد جميل كهذا
.عليكم تصوير الجمال الحقيقي ...
! هيــه ، هانوكا - سان
.نفس الروتين
.أين الفرق؟ هانوكا تبدو نفس الشيء بالنسبة لي
! ميمي ، تعالي ، تعالي - ما الأمر؟ -
ما الخطب بي ؟ ! هذا أمر مستحيل تمامًا
.أسوكا جونيور
ماذا هناك؟
هناك شيء أريد سؤالكَ عنه ، حسنًا؟
هل تعرف ماذا يعني الرمز السري "قرط الثلج" ؟
ما هذا الذي تتحدثين عنه؟
. يعرف أسوكا جونيور الكثير من الأشياء ، ربما يعرف عنه
إذا الزهور التي تزهر في الشتاء ، كم نوع هناك؟
. أنا لا أعرف أي شيء عن الزهور
هناك قصة سمعتُ بها عندما كنتُ في ... الخامسة ، سمعتها من أمي
! أخبرني بها
.أعتقد أنها قصة تعود إلى بدء الخليقة
بدء الخليقة؟
. حسنًا ، قصة تعود بالزمن إلى الوراء
كل شيء في الطبيعة له لون ، صح؟
. مثلما تكون السماء زرقاء و السحب رمادية
... حسنًا ، الثلج ذهب لرؤية الرب
."و قال له : "من الظلم ألا يكون لدي أي لون
."الرب قال للثلج : "اطلب من الزهرة أن تعطيك لونها
. لكن لم تكن هناك زهرة واحدة تعطي الثلج البارد لونًا
.مثير للشفقة
... لكن ، بينما الثلج على وشك أن يستسلم
جاءت زهرة و قالت : "هل يمكن أن ... ."يكون لوني هو الأبيض
ثم ماذا؟
... منذ ذلك الحين ، يقال أن
الثلج يحمي تلك الزهرة ... . الصغيرة خلال فصل الشتاء
لا بّد إنها تلك الزهرة ! ما اسم تلك الزهرة؟
.لقد نسيتُ
... أعلم أنه كان اسمًا جميلاً لكن
آوه ، يا للضجر ! أنت ميئوس منك ! في اللحظة الحاسمة
! انتبهي
. لِمَ أنتِ منزعجة ؟ إنها مجرد قصة
أريد أن أعرف عن هذه الزهرة ! القادرة على البقاء بالقرب من الثلج
"لا يمكنني أن أخبره بـ أنني "ساينت تيل ! و بالتأكيد لن أدعه يُمسك بي
! شكرًا لكَ ، فقط انس الأمر
ماذا كان كل هذا؟
.لقد عدتُ
.مرحبًا بكِ في بيتك يا ميمي . تعالي إلى هنا قليلاً
ماذا هناك؟
. ماما ، ماما - ماذا؟ -
"الزوجان في اليابان إذا أنجبا أطفال ينادون بعضهما بـ "ماما و بابا
.خذي يا ماما
غريب ، إنه ليس يوم ميلادي أو ذكرى زواجنا ، لكنها هدية؟
.لا يهم ، فقط افتحيها
! ما هذا؟ أنتما الاثنان فظيعان
.إنها خدعتي السحرية الجديدة
! أنتما ! فقط أنظرا إلى كل هذه الفوضى
! ماذا ، ثلج؟ ثلج
أهي رائعة؟
... بابا ، إنها فكرة رائعة
لكنه ليس موسم الثلوج؟
.ربما تكونين على حق
آوه ! ماذا سأفعل؟ ... العشاء قد
.أنا آسف يا إيمي - سان
. ميمي بدت مكتئبة كنتُ أحاول أبهاجها
. أعلم ، كانت تئن في نومها الليلة الماضية أيضًا
. أتساءل إن كان هناك شيء حدث لها في المدرسة
.لا تقلق. إنها ابنتنا بعد كل شيء
.سوف تعيد نفسها بثبات
.آمل أن تكونين على حق
. روبي ، حسنًا ، حان وقت العمل
! أنا لن ، لن ... لن أدعه يُمسك بي
. لا عليك ! أنا بخير ، أنا سأعود
، ألهي سامحني . لأنني لا أستخدم لا حيل أو لا خدع
! واحد
! اثنان
! ثلاثة
... ميمي ، الزهرة التي تحدث عنها أسوكا جونيور
."ربما إنها تكون زهرة "قطرة الثلج ...
زهرة اللبن الثلجية : هي زهرة بيضاء تزهر في فصل الشتاء رغم البرد القارس و لها عدة أنواع و هي تتكاثر بالأبصال
كيف اكتشفتِ ذلك؟
. إنها زهرة الشتاء الوحيدة التي تملك اسمًا جميلاً
! فهمتُ ! شكرًا يا سيرا
.نرجو أن تكون البركات معنا
"العطر في يد السيد "تاكارادا ."هو هدف "ساينت تيل
.دعنا نبقي الأمن مشددًا - !.نعم يا أسوكا جونيور -
، مع هذا الأمن وحده ... سيتم ربط ساينت تيل بهذا العطر
حتى لو كان الإشعار مزيفًا ... . و ساينت تيل لن تظهر
.أسوكا جونيور، هذه الفتاة تريدك - أنت من تكونين؟ -
! يوريكو ! أخبرتك ألا تأتي
! أخي ، أرجوك أوقف كل هذا
! ساينت تيل
. مساء الخير ! شكرًا على الدعوة
دعوة؟ - ... لا يمكن أن يحدث هذا ! فإلاشعار -
ما خطب الإشعار؟ - . آوه ، لا شيء -
لماذا ساينت تيل الحقيقية هنا؟
.أنا من أرسل بطاقة الإشعار المزيفة
! اللعنة - ! أخي ، انتظر -
! لن تفلت
! الرب يرى كل شيء ! واحد ! اثنان ! ثلاثة
... انتظري ! هذا بعد
! أنا راحلة مع العطر - ! انتظري يا ساينت تيل -
من سيسمح لكِ بالإفلات ؟ ! انتظري ! إعيدي ما قمتِ بأخذه
! تركتكَ تذهب
! أسوكا جونيور ! العطر ! إعد هذا العطر لي
! سيد تاكارادا ! حان الوقت لكي تستيقظ
ماذا يجري هنا يا ساينت تيل؟
...إنه
...وقت...
! العرض...
... أسوكا جونيور ، هذا
! ماذا يحدث؟ درجة الحرارة ... إنها تثلج
هل هي خدعة الوهم الشهيرة؟
! توقفي ! أزهار أبي ستموت ! توقفي
إذا ماتت الأزهار ! فلن نتمكن من ! صنع العطر ! أرجوك توقفي
، أخي ، إنها غلطتك . إذا ماتت أزهار أبي ! فهذا كله خطئك
. يوريكو ، لقد فهمتُ
. يوريكو
لا عليكما أنتما الاثنان ستكونان قادرين ... على صنع عطرًا رائعًا
. حتى من دون استخدام اسمي ...
عن ماذا تثرثرين ؟
. فلننسى ذلك يا أسوكا جونيور
... لكن العطر
. ذلك الإشعار ، أنا من أرسله لك
، بدلاً من إكمال العطر . كل ما فكرتُ به هو كيفية بيعه
لو كانت "ساينت تيل" تسعى خلفه ... لأصبح مشهورًا لهذا السبب أنا
ماذا تقول؟
. أسوكا جونيور ، كان علي أخبارك في وقت أبكر
ثلج؟
! لا ، بل إنها زهور بيضاء
عطر هذه الزهرة ، هل يمكن أن يكون... ؟
، العنصر الأخير في دفتر الملاحظات ! قرط الثلج " يقصد هذه"
! يمكننا أن نصنع عطر أبي
! يوريكو ، فلنحاول إكماله معًا
! أخي
! ساينت تيل ، أنزلي إلى هنا و تحديني
لقد كنتِ تخدعيني طوال كل ذلك الوقت ، ألستِ كذلك؟
. لم أقصد خداعكَ
. لا أستطيع أن أقولها بالكلمات . أنا لا يمكنني أن أخبرك
، أسوكا جونيور . أنا آسف لكوني أزعجتك
أنا سعيد لكونه سُرق ، لقد ساعدتني . ساينت تيل على الاستيقاظ
هكذا إذًا ؟
. فهمتُ الأمر ، هذا كله بسبب ساينت تيل
. كلا ليس بعد . لا أستطيع تحمل كونه يُمسك بيّ بعد
. لا يمكن أن يُقبض علي
.. ماذا علي فعله إذا كنت ستسألني الآن
مع انهمار الدموع قبل أن تقوم بتقبيلي
أنا متأكدة أنها المرة الأولى التي شعرت بها كهذا
آه ، رجاءً ، حتى من دون أن أعرفك
. آه ، أذا كنت لا تعرفني
أرجوك ، أهمس في أذني بهدوء
بـ أنك لن تكرهني أبدًا
أنا جدًا خائفة جدًا
هل ستتحقق أمنيتي ؟
Dream.Sub : ترجمة
https://dream-sub2022.blogspot.com/